<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[chungcmc]]></title><description><![CDATA[chungcmc]]></description><link>https://www.chungcmc.com/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Sat, 17 Oct 2026 17:46:02 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.chungcmc.com/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[牛皮癬（銀屑病）反覆發作唔斷尾？中醫治療本質，改善內在失衝。]]></title><description><![CDATA[在門診中，經常會遇到深受「牛皮癬」（銀屑病）困擾的患者。皮膚上出現層層的銀白色鱗屑、底下的紅斑痕癢難耐，輕輕一抓就狂掉皮屑，甚至出現點狀出血。許多患者長期依賴外用藥膏，卻陷入了「停藥就復發、甚至越發越嚴重」的無奈循環。 其實，在傳統中醫的眼中，牛皮癬絕對不只是一個「表面」的皮膚病，而是體內臟腑功能失調、氣血運行受阻的直接反映。 中醫看銀屑病：病在肌膚，根在「血」分 中醫古籍中常稱牛皮癬為「白疕」或「松皮癬」。中醫認為，此病的發作與我們體內的「血」息息相關。外感風邪、濕熱，加上飲食不節、或是長期精神壓力大導致肝氣鬱結，久而久之，導致內在免疫系統失衝，就會形成「血熱」；熱久了會耗傷津液，變成「血燥」；氣血運行不暢，最終導致「血瘀」。這些內在的失衡，反映在皮膚上，就是我們看到的紅斑、乾燥與鱗屑。 牛皮癬（銀屑病）唔斷尾？中醫治療本質。 針對體質量身定制：中醫治療牛皮癬的三大分型 要真正穩定牛皮癬的病情，減少對類固醇的依賴，中醫講究「辨證論治」。針對不同階段的銀屑病，治療對策完全不同：  1. 血熱內蘊型（常見於急性發作期 / 進行期） 症狀表現：...]]></description><link>https://www.chungcmc.com/post/psoriasis-tcm-treatment-kowloon</link><guid isPermaLink="false">6aaa2cf42dc1ddd4aee0bc9e</guid><pubDate>Wed, 16 Sep 2026 06:04:28 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/8468bf_005200cf17434013bd7deca4932bbf21~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Sam Chung</dc:creator></item><item><title><![CDATA[【濕疹專欄】停用類固醇後的「大反彈」？中醫教你如何安全戒斷與自然修復]]></title><description><![CDATA[濕疹類固醇後反彈的中醫治療]]></description><link>https://www.chungcmc.com/post/tcm-eczema-steroid-rebound</link><guid isPermaLink="false">6aa3bb57f448a9cd17b2c271</guid><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 08:30:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/8468bf_a75c8006aa5a4a248df31d14a6ec5b66~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Sam Chung</dc:creator></item><item><title><![CDATA[檢查正常卻遲遲未懷孕？中醫拆解「宮寒不孕」迷思，高齡/黃金備孕必看的3階段調理 (中醫備孕、 宮寒與試管調理)]]></title><description><![CDATA[在診間裡，經常遇到許多帶著厚厚一疊體檢報告的夫婦前來求診。他們無奈地說：「鍾醫師，西醫檢查一切正常，輸卵管沒塞，先生的精子也很活躍，但為什麼每個月驗孕卻總是落空？」 面對「不明原因的不孕」或備孕壓力，許多香港女性會感到非常焦慮。其實，西醫的檢查主要看的是生殖器官的「硬體結構」，而中醫則更看重孕育生命的「軟體環境」。想要成功懷孕，除了結構正常，您更需要一個溫暖、氣血充盈的子宮。  重點一：為什麼懷孕這麼難？中醫的「種樹理論」 中醫看待懷孕，就像是大自然中的「種樹」。精子與卵子是「種子」，而子宮就是孕育生命的「土壤」。如果土壤像冰凍的雪地（宮寒），或是缺乏養分乾裂（氣血兩虛），就算種子再優良，也無法生根發芽。 針對香港女性常見的體質，導致「難孕」的土壤通常可分為以下三大類：  氣血兩虛型：貧瘠的土壤 常見於高齡備孕，或是平時過度勞累、缺乏休息的女性。這類女性可能面色蒼白、容易疲勞、頭暈，且月經量通常較少、顏色偏淡。子宮缺乏足夠的氣血滋養，就像土壤缺乏肥料，難以孕育健康的胚胎。 ❄️ 宮寒腎虛型：冰凍的土壤 香港天氣炎熱，許多女性習慣飲凍飲、常吹冷氣，長期下來導致「宮寒」。這類...]]></description><link>https://www.chungcmc.com/post/tcm-pregnancy-preparation</link><guid isPermaLink="false">6a9fd7b98327f2a81c086b83</guid><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 10:04:07 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/8468bf_dff4b49ed8ab4ac8976da30296a45056~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Sam Chung</dc:creator></item><item><title><![CDATA[《濕疹及牛皮癬有何分別？中醫教你3大重點分辨及對應調理法》]]></title><description><![CDATA[【文章內文】 您是否也曾有過這樣的困擾：皮膚突然冒出紅斑、出現皮屑，而且痕癢難耐，卻不知道自己得的到底是「濕疹」還是「牛皮癬」？ 在診間，我常常遇到神情慌張的病患問我：「鍾醫師，我這皮膚到底是怎麼了？我上網查了覺得像濕疹，又怕是牛皮癬，自己擦藥膏也沒效…」 這是一個非常常見且關鍵的問題。因為濕疹和牛皮癬在發病初期的症狀非常相似，一般人很難自行分辨。然而，如果沒有對症下藥， incorrect 的 self-treatment 不僅無法改善病情，反而會延誤治療時機，甚至使病情惡化。 今天，我將以專業註冊中醫的角度，教大家從3大核心重點輕鬆分辨濕疹與牛皮癬，並解析中醫是如何針對這兩種不同的體質進行溫和的調理。濕疹及牛皮癬有何分別?  重點一：皮損形態與質感 (濕疹與牛皮癬的分別) 這是最直觀的分辨方式。您可以仔細觀察皮膚受損區域的樣子：  牛皮癬（銀屑病）：邊界清晰的厚斑塊 牛皮癬的皮損通常呈現出邊界非常清晰的紅色斑塊，其上會覆蓋著一層厚厚的、銀白色的鱗屑。將這些鱗屑輕輕刮去後，會露出其下發紅、發亮的基底面，甚至會有點狀出血。牛皮癬的質感通常比較乾燥、粗糙。 ...]]></description><link>https://www.chungcmc.com/post/%E6%BF%95%E7%96%B9%E8%88%87%E7%89%9B%E7%9A%AE%E7%99%AC%E7%9A%84%E5%88%86%E5%88%A5-%E9%8D%BE%E5%95%9F%E7%A6%8F%E4%B8%AD%E9%86%AB%E8%AA%BF%E7%90%86</link><guid isPermaLink="false">6a9e8682d22484005499cea7</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 10:25:57 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/8468bf_9121768790944a968cc103ed3ad127b4~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Sam Chung</dc:creator></item></channel></rss>